Este ha sido un año de centenarios musiqueros. Ayer fue el de Sinatra. Ahí va una que cantamos en un taller de standards en un centro cívico barcelonés, creo que este año: qué lejos me queda.
Otra que cantamos en el taller de standards a más de ocho mil kilómetros, en versión de otra centenaria de este año.
Otro centenario del mundo del jazz: Billy Strayhorn, el que hizo algunos de los temas hipermegasuperconocidos de Duke Ellington.
La semana que viene será el centenario de Édith Piaf, una de cuyas canciones canté en el aún más lejano taller de canto e interpretación, y como la he puesto, pongo una canción que, aunque famosa, no es ninguna de las dos hipermegasuperconocidas de la Piaf.
Hablando de canciones de París, este año cumple centenario Memphis Slim. Aquí un tres en uno desde París, donde se incluye la canción parisién.
Canción parisién que compuso con Willie Dixon, otro que también cumple cien años. Willie Dixon compuso muchos famosísimos blues: por ejemplo, este, uno de varios que hizo para Muddy Waters...
...que inspiró (o digamos que "más que inspiró": Dixon ganó el juicio) un hipermegasuperconocido tema cuyo hipermegasuperconocido riff...
...fue tocado con una guitarra Gibson Les Paul. Este Les Paul de las guitarras eléctricas (que tuvo sus más y sus menos con la Gibson), también cumple cien años este año. Además de hacer guitarras, tocaba. Ahí va un hipermegasuperconocido tema del lado de acá, aunque no en su versión.
En el lado de acá también hay centenarios. Uno, Abel Ferreira, el clarinetista y compositor de chorinho.
Otra, Aurora Miranda, la hermana de Carmen, famosa por el hipermegasuperconocido himno de la ciudad olímpica 2016.
Un par de centenarios del lado de acá pero en español: el compositor y cantor de tango Carlos Acuña...
...y el cómico Pepe Iglesias "El Zorro", que hizo una canción hipermegasuperconocida con versión de Hidrogenesse cien años después del nacimiento del autor:
Y para terminar, una sorpresa: me acabo de enterar de que el musicólogo Alan Lomax, el mismo que nos dio a Leadbelly y que también cumple cien años, hizo grabaciones en España. Aquí una muñeira.
Mostrando entradas con la etiqueta Hidrogenesse. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Hidrogenesse. Mostrar todas las entradas
domingo, 13 de diciembre de 2015
Centenarios de este año
Etiquetas:
Abel Ferreira,
Alan Lomax,
Aurora Miranda,
Billie Holiday,
Billy Strayhorn,
Carlos Acuña,
Duke Ellington,
Édith Piaf,
Frank Sinatra,
Hidrogenesse,
Led Zeppelin,
Les Paul,
Memphis Slim,
Pepe Iglesias,
Willie Dixon
domingo, 24 de junio de 2012
Del mystique al Google Doodle
Comenzamos donde lo dejamos: el post anterior.
"Un mystique determinado" comenzó como canción de Hidrogenesse (Carlos y Genís) que apareció en su disco de 2001 (el de "Eres PC, eres Mac".)
Me acabo de enterar de que la letra resulta ser la traducción automática de unas frases sacadas de una entrevista con Morrissey en el fanzine "Rorschach Testing" en 1983.
La comparación entre la traducción y el original resulta descacharrante:
"Hay un mystique determinado sobre él, y pienso que estará ahí por absolutamente un tiempo largo.": "There is a particular mystique about it. I think it's been there for quite a long time." (Morrissey se refiere a su ciudad, Manchester.)
"No puedo ver ninguna razón para moverse encendido.": "I can't see any reason for moving on."
"Usted suena a un dígito binario dudoso.": "You sound a bit dubious." (Esta es una frase que le dirige el entrevistador a Morrissey.)
"Yo pienso tan así, yo pienso tan así. Una arrogancia secreta determinada.": "I think so, yes, a particular underhand arrogance."
Resulta que "Un mystique determinado" reaparece en el último álbum de Hidrogenesse, cuyo título es la feliz mala traducción de "a bit dubious": "Un dígito binario dudoso".
Y resulta que este disco, recién salido este año, está dedicado al mismo Alan Turing cuyo centenario se celebró ayer, con un doodle de Google como recordatorio.
Aquí una de las canciones del nuevo. Siguen siendo encantadores.
"Un mystique determinado" comenzó como canción de Hidrogenesse (Carlos y Genís) que apareció en su disco de 2001 (el de "Eres PC, eres Mac".)
Me acabo de enterar de que la letra resulta ser la traducción automática de unas frases sacadas de una entrevista con Morrissey en el fanzine "Rorschach Testing" en 1983.
La comparación entre la traducción y el original resulta descacharrante:
"Hay un mystique determinado sobre él, y pienso que estará ahí por absolutamente un tiempo largo.": "There is a particular mystique about it. I think it's been there for quite a long time." (Morrissey se refiere a su ciudad, Manchester.)
"No puedo ver ninguna razón para moverse encendido.": "I can't see any reason for moving on."
"Usted suena a un dígito binario dudoso.": "You sound a bit dubious." (Esta es una frase que le dirige el entrevistador a Morrissey.)
"Yo pienso tan así, yo pienso tan así. Una arrogancia secreta determinada.": "I think so, yes, a particular underhand arrogance."
Resulta que "Un mystique determinado" reaparece en el último álbum de Hidrogenesse, cuyo título es la feliz mala traducción de "a bit dubious": "Un dígito binario dudoso".
Y resulta que este disco, recién salido este año, está dedicado al mismo Alan Turing cuyo centenario se celebró ayer, con un doodle de Google como recordatorio.
Aquí una de las canciones del nuevo. Siguen siendo encantadores.
jueves, 6 de octubre de 2011
En 1984...
...un Mac tenía esta pinta...
...y un PC tenía esta pinta.
Quién sabe qué pinta tendrían los ordenadores del mundo mundial hoy si no se le hubiera ocurrido a Steve Jobs introducir la ventanita y el iconito en un ordenador personal. Me parece que fue la idea suya que más nos cambió la existencia. Más que el iPod, el iPad y el iPhone juntos, por mucho que el iPod haya cambiado nuestra forma de escuchar música.
RIP.
...y un PC tenía esta pinta.
Quién sabe qué pinta tendrían los ordenadores del mundo mundial hoy si no se le hubiera ocurrido a Steve Jobs introducir la ventanita y el iconito en un ordenador personal. Me parece que fue la idea suya que más nos cambió la existencia. Más que el iPod, el iPad y el iPhone juntos, por mucho que el iPod haya cambiado nuestra forma de escuchar música.
RIP.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)