Entro en un bar musical que abrieron recientemente en mi barrio a tomar el vermú, atraída por el concierto de rumba que estaba transcurriendo, con bailongo incluido. Andan en un potpurri de rumbas conocidísimas, del tipo de esta de Kiko Veneno (ampurdanés trasplantado a Sevilla, cosas de ser hijo de militar):
Uno de ellos, el flautista, lleva una camiseta de ara és l'hora del sí-sí (a la independencia de Cataluña). Mientras tanto, cantan en la lengua opresora de l'estat opressor que ens oprimeix i del que ens volem independitzar. Bueno: también en la llengua pròpia de la nació: una versión por rumbas de este tema de un tipo, el Serrat, que no se caracteriza exactamente por su apoyo al "procés".
Eso, en el día de las elecciones municipales. (Por cierto: unas colas que no he visto en otras elecciones. Sonaba el nombre "Ada Colau" aquí y allá. Veremos los resultados.)
Aquí un vídeo de la rumba a la hora del vermú: de mi móvil, mal hecho y con sonido pésimo, como suelen ser los vídeos de móvil, especialmente si no los hacemos habitualmente. La rumba, de hecho, estaba buena.
Mostrando entradas con la etiqueta Joan Manuel Serrat. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Joan Manuel Serrat. Mostrar todas las entradas
domingo, 24 de mayo de 2015
miércoles, 19 de noviembre de 2014
Todo sigue igual
El raca-raca.
El otro raca-raca.
...50 años de carrera lleva el Nano, fa la tira d'anys que té vint anys. Por cierto: Lo nuevo de viejas glorias.
En relación con ello: El disco de recopilación con tema nuevo, con vistas a navidad. Este, de uno que lleva tantos años de carrera como el Nano, se llama, casualmente, "Nothing Has Changed"; quién lo iba a pensar del mismo tipo que hace cuarenta y tantos años cantara aquello de ch-ch-ch-ch-changes.
El déjà écouté de las jóvenes promesas. Este es una especie de Adele pero en chico. Hasta el nombre, que es el apellido suyo de veras, suena a déjà vu (cierto compositor de la Motown, concretamente.)
Preguntar otra vez a los alumnos por música "inequívocamente de la década de los 10" y que me digan Radiohead, Animal Collective y unos tales CSS que resultan ser Cansei de Ser Sexy. Olé la década de los 10.
Y seguir siendo una de las cuatro pelagatas que ve documentales musicales fuera del In-Edit. Ponen en los cines el que clausuró el In-Edit de este año, que se supone que va sobre el día número 20.000 de la vida de Nick Cave, pero lo que hace Nick Cave, el chico analógico en la era digital (se despierta con despertador, escribe con máquina de escribir, su contestador automático es de los de cinta cassette), es básicamente reflexionar sobre su visión de la actuación como experiencia transformadora y la composición de canciones como narración de historias donde el recuerdo se hace imprescindible (lo que más teme Cave en esta vida es perder la memoria; en cierta ocasión dice más o menos, "la composición se basa en el contrapunto: por ejemplo, ponemos un niño al lado de un psicópata, a ver qué pasa, y después ponemos a un payaso en un triciclo; y si no pasa nada, matamos al payaso"); entre reflexión y reflexión, cuenta alguna anécdota sobre su vida (el padre que le lee el primer capítulo de "Lolita" cuando era niño; el concierto donde comparte cartel con Nina Simone y donde ella se transforma de superborde en el camerino a magistral en el escenario; la rutina de meterse en una iglesia antes de ir a pillar jaco en su época yonqui...) El documental es artificio puro y duro (por ejemplo, ¿qué hace el psicoanalista ante la cámara sino ejercer de entrevistador?) y parece destinado a la promoción de su último disco (por ahí va también el documental que se va a estrenar sobre Bowie, coincidiendo con su recopilatorio navideño); pero, aparte de lo que cuenta Cave, que tiene su miga, vemos actuaciones donde se muestra como uno de esos artistas superintensos a lo Jim Morrison o Patti Smith, en escena y en el local de ensayo (como en aquel tema donde aparece Miley Cyrus en la piscina, yo imagino que muerta: anda en YouTube.)
A destacar la aparición de Kylie Minogue, que parece una chica maja, y la casa de Warren Ellis al lado del mar con vistas a los acantilados blancos del sur de Inglaterra, con pinta muy bonita por dentro; Warren parece ser un fabuloso cocinero además de multiinstrumentista.
Por cierto, hablando del In-Edit, colgaron en YouTube la canción del festival (novedad de este año: esto no sigue igual), con imágenes del público en el cine: yo no me vi, nosotros te vemos.
PD ¿La polémica sobre la lista del Rockdelux? Ahí se peguen el Carrillo, el Manrique y el Matías. Por mi parte, si me dan a elegir entre Public Enemy, Sabina y Amaral, lo tengo clarísimo. Don't believe the hype.
jueves, 20 de marzo de 2014
¡Es primavera!
(I love Paris in the springtime... los pobres parisienses se están comiendo más contaminación que los barceloneses, y ya es decir...)
Y en esto vuelve la Joana con otra canción de Serrat ad hoc. Con la fecha de hoy y todo.
La primavera ha venido, y Luis Mariano sabía por qué ha sido...
...así como Rocío Dúrcal.
Y ya la puesto pero nevermind. Seguimos con el tema estacional de hoy: spring is here again, reproductive glands. En esta versión aún anda Chad: Dave no había entrado.
Etiquetas:
Édith Piaf,
Frank Sinatra,
Joan Manuel Serrat,
Luis Mariano,
Nirvana,
Rocío Dúrcal
martes, 8 de octubre de 2013
Estoy muy ocupada...
...y el blog se resiente.
Pero mientras me decido a hacer El Siguiente Post Sobre Lo Que Me Ha Estado Ocupando Últimamente Musicalmente Hablando, viene hoy la Joana, catalana, y planta en el Facebook la siguiente canción de Serrat, catalán, de 1970, cuando Franco, el de veras, y la rojigualda con aguilucho, la de veras. La canción, en catalán. está dedicada a Joan Salvat-Papasseit, poeta catalán, y su letra contiene cierta frasecita que resuena en la coyuntura del momento actual, llamémoslo lo que va de década de los 10, en este lugar, llamémoslo Cataluña.
La frasecita dice: "Ya no quiero alistarme bajo ninguna bandera".
Y, dada la omnipresencia de la banderita de turno (en las tiendas de los chinos, en los kioscos de prensa, hasta en las chanclas, literalmente...)
...no lo puedo evitar y pongo en el blog el tema del cantautor catalán para el poeta catalán que colgó una amiga catalana en el facebook.
La canción resulta ser de cuando el nano del Poble Sec empezaba a salmodiar en lugar de hacer las melodías pop que me entusiasmaban de niña, del tipo de esta...
...pero esta salmodia Serrat dedicada a Salvat-Papasseit es muy bonita. Aquí va la canción y, debajo, la letra, en catalán. (Hay una traducción al castellano aquí.)
Cançó per a en Joan Salvat-Papasseit
No sóc modest.
Estic enamorat
d'aquests ulls meus petits
perquè esguarden el lluny
i del meu front tan alt
que ho és per tant que pensa.
No vull agrair res, perquè no he tingut mestre.
Jo no prometo res.
Només camino
(mullant la ploma al cor,
que és on cal sucar l'eina...)
Jo no sé el que em proposo,
perquè el tenir un propòsit no és fer feina.
Ja no vull allistar-me
sota de cap bandera.
De la divina acràcia,
seré ara el glossador,
de l'acràcia impossible
en la vida dels homes
que no senten desig d'una era millor.
I el que pensin de mi,
no m'interessa gens,
no m'interessa gens,
no m'interessa gens.
Va entrar al món per la porta de servei.
Buit el seu bagul,
i un pedaç al cul...
Era un bagul de paper que va omplir el temps,
les dones i el port,
l'amor i la mort.
Era un bagul que s'endreçava poc a poc
i esdevenia un vers cada record...
Per a ell la meuca es posava la roba de quan fou verge,
i volaven les gavines amb les plomes del diumenge... sí...
Per a ell els vaixells bufaven una, dos i tres vegades,
i s'estimava una parella en qualsevol cantonada... sí...
Per a ell miolaven els gats a la lluna, en els terrats... sí...
Per a ell s'obrien vermells les promeses i els clavells... sí...
Per a un home prim
de rostre verdós,
de llavis humits
i molt llargs els dits
per tastar millor les dones.
I no era modest.
I estava enamorat
dels seus ullets petits,
que esguardaven el lluny
i del seu front tant alt
de tant com ell pensava.
I no agraïa res a qui res no li ensenyava.
I el que penseu d'això
no m'interessa gens,
no m'interessa gens,
no m'interessa gens.
Pero mientras me decido a hacer El Siguiente Post Sobre Lo Que Me Ha Estado Ocupando Últimamente Musicalmente Hablando, viene hoy la Joana, catalana, y planta en el Facebook la siguiente canción de Serrat, catalán, de 1970, cuando Franco, el de veras, y la rojigualda con aguilucho, la de veras. La canción, en catalán. está dedicada a Joan Salvat-Papasseit, poeta catalán, y su letra contiene cierta frasecita que resuena en la coyuntura del momento actual, llamémoslo lo que va de década de los 10, en este lugar, llamémoslo Cataluña.
La frasecita dice: "Ya no quiero alistarme bajo ninguna bandera".
Y, dada la omnipresencia de la banderita de turno (en las tiendas de los chinos, en los kioscos de prensa, hasta en las chanclas, literalmente...)
...no lo puedo evitar y pongo en el blog el tema del cantautor catalán para el poeta catalán que colgó una amiga catalana en el facebook.
La canción resulta ser de cuando el nano del Poble Sec empezaba a salmodiar en lugar de hacer las melodías pop que me entusiasmaban de niña, del tipo de esta...
...pero esta salmodia Serrat dedicada a Salvat-Papasseit es muy bonita. Aquí va la canción y, debajo, la letra, en catalán. (Hay una traducción al castellano aquí.)
Cançó per a en Joan Salvat-Papasseit
No sóc modest.
Estic enamorat
d'aquests ulls meus petits
perquè esguarden el lluny
i del meu front tan alt
que ho és per tant que pensa.
No vull agrair res, perquè no he tingut mestre.
Jo no prometo res.
Només camino
(mullant la ploma al cor,
que és on cal sucar l'eina...)
Jo no sé el que em proposo,
perquè el tenir un propòsit no és fer feina.
Ja no vull allistar-me
sota de cap bandera.
De la divina acràcia,
seré ara el glossador,
de l'acràcia impossible
en la vida dels homes
que no senten desig d'una era millor.
I el que pensin de mi,
no m'interessa gens,
no m'interessa gens,
no m'interessa gens.
Va entrar al món per la porta de servei.
Buit el seu bagul,
i un pedaç al cul...
Era un bagul de paper que va omplir el temps,
les dones i el port,
l'amor i la mort.
Era un bagul que s'endreçava poc a poc
i esdevenia un vers cada record...
Per a ell la meuca es posava la roba de quan fou verge,
i volaven les gavines amb les plomes del diumenge... sí...
Per a ell els vaixells bufaven una, dos i tres vegades,
i s'estimava una parella en qualsevol cantonada... sí...
Per a ell miolaven els gats a la lluna, en els terrats... sí...
Per a ell s'obrien vermells les promeses i els clavells... sí...
Per a un home prim
de rostre verdós,
de llavis humits
i molt llargs els dits
per tastar millor les dones.
I no era modest.
I estava enamorat
dels seus ullets petits,
que esguardaven el lluny
i del seu front tant alt
de tant com ell pensava.
I no agraïa res a qui res no li ensenyava.
I el que penseu d'això
no m'interessa gens,
no m'interessa gens,
no m'interessa gens.
domingo, 16 de enero de 2011
El Burt Bacharach español (ahí es ná)
Así han llamado un par de comentaristas del jenesaispop a Augusto Algueró, el siguiente en la línea de necrológicas en que parece que se ha convertido este blog.
El ex de Carmen Sevilla nos ha dejado un repertorio que ya es parte del imaginario español: esta canción compuesta por él la bailé con unas españolas transplantadas en Los Angeles tras las campanadas (las tradicionales de TVE desde la Puerta del Sol, que habían grabado nueve horas antes)...
...esta otra, cuya existencia transcurrió desde ser la primera canción que representó a España en Eurovisión con todos sus faralaes (y quedó en el puesto 9 de 16) hasta aparecer anunciando el Carrefour en la versión de Marisol...
...o esta otra, que dio el nombre a la oscarizada señora de Bardem.
Un o una comentaristo o comentarista dejó en jenesaispop una lista de reproducción con canciones compuestas por Algueró o arregladas por él, como esta que viene. La cual lista está fantástica: aparte de formar parte de la banda sonora de mi tierna infancia, con los programas de discos dedicados en la radio y las películas de Marisol y Rocío Dúrcal en el cine, nos muestra el versátil músico pop que era. Se apuntaba a todo, desde la españolada folklórica y olé...
...hasta versiones de canciones internacionales en boga en clave de "música ligera", como esta del Burt Bacharach de veras...
...hasta lecturas de los géneros internacionales en boga...
...hasta un tema del disco-manifiesto tropicalista...
...hasta un anuncio publicitario con quien fuera su "filís" esposa...
...hasta temas no particularmente dignos de Burt Bacharach, la verdad.
En fin, que se nos fue un histórico como Berlanga y Rocío Dúrcal, que en paz descansen.
El ex de Carmen Sevilla nos ha dejado un repertorio que ya es parte del imaginario español: esta canción compuesta por él la bailé con unas españolas transplantadas en Los Angeles tras las campanadas (las tradicionales de TVE desde la Puerta del Sol, que habían grabado nueve horas antes)...
...esta otra, cuya existencia transcurrió desde ser la primera canción que representó a España en Eurovisión con todos sus faralaes (y quedó en el puesto 9 de 16) hasta aparecer anunciando el Carrefour en la versión de Marisol...
...o esta otra, que dio el nombre a la oscarizada señora de Bardem.
Un o una comentaristo o comentarista dejó en jenesaispop una lista de reproducción con canciones compuestas por Algueró o arregladas por él, como esta que viene. La cual lista está fantástica: aparte de formar parte de la banda sonora de mi tierna infancia, con los programas de discos dedicados en la radio y las películas de Marisol y Rocío Dúrcal en el cine, nos muestra el versátil músico pop que era. Se apuntaba a todo, desde la españolada folklórica y olé...
...hasta versiones de canciones internacionales en boga en clave de "música ligera", como esta del Burt Bacharach de veras...
...hasta lecturas de los géneros internacionales en boga...
...hasta un tema del disco-manifiesto tropicalista...
...hasta un anuncio publicitario con quien fuera su "filís" esposa...
...hasta temas no particularmente dignos de Burt Bacharach, la verdad.
En fin, que se nos fue un histórico como Berlanga y Rocío Dúrcal, que en paz descansen.
Etiquetas:
Augusto Algueró,
Carmen Sevilla,
Conchita Bautista,
Conchita Velasco,
Enrique Guzmán,
Fernando Esteso,
Gilberto Gil,
Joan Manuel Serrat,
Rocío Dúrcal
domingo, 27 de junio de 2010
"Nasí en el Mediterráneoooo..." ("Huuumo en el váááteeeer...")
He decidido que tendría que ser más day tripper de lo que soy.
...los Beatles otra vez.
Hoy he hecho un day trip de los que sólo hago cuando viajo de turista; en claro castellano, he movido mi gordo culo hasta Calella de Palafrugell, comarca del Bajo Ampurdán, oficialmente Baix Empordà, provincia de Gerona, oficialmente Girona (¿cómo dicen los castellanoparlantes que no parlen català, "chirona"?) y de ahí de vuelta a Barcelona; cosa que no hago tan habitualmente como, he decidido, tendría que.
En transporte público: no sé conducir porque no me da la gana.
Esto es Calella de Palafrugell:
una localidad tan bella como laberíntica por la que atraviesa un gran recorregut de los de la marca blanca y roja
por el cual vas a incontables playitas de roquita y alguna de arenita de consistencia pelín recontragordita donde van los papás con niños...
Para mover un culo tan gordo como el mío a tan delicioso lugar en transporte público se necesita ir "con la Sarfa" (el nombre de la compañía de autobuses siempre lo dicen con artículo) de Barcelona a Palafrugell. El autobús va por autopista hasta Santa Cristina d'Aro, y desde ahí el autobús transcurre "plácidamente" por la calle principal de las localidades de Sant Feliú de Guíxols, Platja d'Aro y Palamós, contribuyendo tamaño autobús al mega-atasco de cochecitos privados que tratan de circular por dicha calle principal. Esto, el sábado del puente de San Juan (ay, lo de Castelldefels). En Palafrugell se coge un bus a Calella: ojo, que el bus da la vuelta Palafrugell-Palafrugell en una dirección, no en dos.
Esto... que el blog va de música, ¿no?
Pues antes de decidirme por Calella de Palafrugell, miro aquí, allá, y encuentro en la guía del vago... esto... la Wikipedia un artículo sobre la localidad, donde se dice de manera más clara castellana que yo que Calella de Palafrugell fue una especie de lago Ginebra para el "Smoke on the Water" de Joan Manuel Serrat:
Y nada, que sigo el enlace y me encuentro con que la Wikipedia escribe esto sobre la susodicha canción; copio y pego burdamente:
Mediterráneo es una canción del cantautor Joan Manuel Serrat, compositor de letra y música, tema incluido en su disco de título Mediterráneo editado en 1971 por la compañía discográfica Zafiro/Novola.
En 2004 fue elegida por votación popular como la mejor canción de la historia de la música popular en España, en un programa de Televisión Española, de título Nuestra mejor canción.[1]
editar
Discografia de Joan Manuel Serrat
Y ésta es toda la entrada de la Wikipedia para "la mejor canción de la historia de la música popular en España", nada menos. Solamente disponible en español o castellano: la Wikipedia en catalán (que se llama Viquipèdia) menciona la canción en su entrada sobre Serrat.
Para evitar pensar cuál sería "la mejor canción de la historia de la música popular en Gran Bretaña o Estados Unidos (o Brasil, o Cuba...)", pongamos como ejemplo "Smoke on the Water" mismamente, que tal vez no será la mejor pero decididamente contiene el tema con el que el guitarrerío roquero planetario ha aprendido a tocar durante generaciones (plural: así de viejo es el rocanrol):
Aquí las entradas de "Smoke on the Water" en la Wikipedia, para que comparen y de paso se enteren de qué diablos (hablando de heavy) tiene que ver con el lago Ginebra, si no lo saben: En español, en inglés, y, mira por dónde, en euskera, pero no en catalán, ni tampoco en gallego, aunque sí en portugués.
Que por cierto, la entrada en portugués cuenta infinitamente más que la entrada en español.
...¿y entonces qué hago que no me pongo yo, por ejemplo, a reescribir la entrada, ya que la Wikipedia la edita cualquiera? Pues resulta que esto requiere su investigación y ahora mismo tengo otros menesteres en los que ocuparme.
Por ejemplo, preparar un imprevisto a la par que inesperado viaje a la China que me pilla sin pasaporte.
...los Rolin otra vez. Colabora el roquero más popular de China, Cui Jian: entrada de la Wikipedia en inglés y gracias: de chino no sé más que ni hao y xie xie, y en español esto es lo que hay.)
(la China, exactamente, la China.)
...los Beatles otra vez.
Hoy he hecho un day trip de los que sólo hago cuando viajo de turista; en claro castellano, he movido mi gordo culo hasta Calella de Palafrugell, comarca del Bajo Ampurdán, oficialmente Baix Empordà, provincia de Gerona, oficialmente Girona (¿cómo dicen los castellanoparlantes que no parlen català, "chirona"?) y de ahí de vuelta a Barcelona; cosa que no hago tan habitualmente como, he decidido, tendría que.
En transporte público: no sé conducir porque no me da la gana.
Esto es Calella de Palafrugell:
una localidad tan bella como laberíntica por la que atraviesa un gran recorregut de los de la marca blanca y roja
por el cual vas a incontables playitas de roquita y alguna de arenita de consistencia pelín recontragordita donde van los papás con niños...
Para mover un culo tan gordo como el mío a tan delicioso lugar en transporte público se necesita ir "con la Sarfa" (el nombre de la compañía de autobuses siempre lo dicen con artículo) de Barcelona a Palafrugell. El autobús va por autopista hasta Santa Cristina d'Aro, y desde ahí el autobús transcurre "plácidamente" por la calle principal de las localidades de Sant Feliú de Guíxols, Platja d'Aro y Palamós, contribuyendo tamaño autobús al mega-atasco de cochecitos privados que tratan de circular por dicha calle principal. Esto, el sábado del puente de San Juan (ay, lo de Castelldefels). En Palafrugell se coge un bus a Calella: ojo, que el bus da la vuelta Palafrugell-Palafrugell en una dirección, no en dos.
Esto... que el blog va de música, ¿no?
Pues antes de decidirme por Calella de Palafrugell, miro aquí, allá, y encuentro en la guía del vago... esto... la Wikipedia un artículo sobre la localidad, donde se dice de manera más clara castellana que yo que Calella de Palafrugell fue una especie de lago Ginebra para el "Smoke on the Water" de Joan Manuel Serrat:
Y nada, que sigo el enlace y me encuentro con que la Wikipedia escribe esto sobre la susodicha canción; copio y pego burdamente:
Mediterráneo (canción)
Mediterráneo es una canción del cantautor Joan Manuel Serrat, compositor de letra y música, tema incluido en su disco de título Mediterráneo editado en 1971 por la compañía discográfica Zafiro/Novola.
En 2004 fue elegida por votación popular como la mejor canción de la historia de la música popular en España, en un programa de Televisión Española, de título Nuestra mejor canción.[1]
editar
Enlaces externos
Discografia de Joan Manuel Serrat
Y ésta es toda la entrada de la Wikipedia para "la mejor canción de la historia de la música popular en España", nada menos. Solamente disponible en español o castellano: la Wikipedia en catalán (que se llama Viquipèdia) menciona la canción en su entrada sobre Serrat.
Para evitar pensar cuál sería "la mejor canción de la historia de la música popular en Gran Bretaña o Estados Unidos (o Brasil, o Cuba...)", pongamos como ejemplo "Smoke on the Water" mismamente, que tal vez no será la mejor pero decididamente contiene el tema con el que el guitarrerío roquero planetario ha aprendido a tocar durante generaciones (plural: así de viejo es el rocanrol):
Aquí las entradas de "Smoke on the Water" en la Wikipedia, para que comparen y de paso se enteren de qué diablos (hablando de heavy) tiene que ver con el lago Ginebra, si no lo saben: En español, en inglés, y, mira por dónde, en euskera, pero no en catalán, ni tampoco en gallego, aunque sí en portugués.
Que por cierto, la entrada en portugués cuenta infinitamente más que la entrada en español.
...¿y entonces qué hago que no me pongo yo, por ejemplo, a reescribir la entrada, ya que la Wikipedia la edita cualquiera? Pues resulta que esto requiere su investigación y ahora mismo tengo otros menesteres en los que ocuparme.
Por ejemplo, preparar un imprevisto a la par que inesperado viaje a la China que me pilla sin pasaporte.
...los Rolin otra vez. Colabora el roquero más popular de China, Cui Jian: entrada de la Wikipedia en inglés y gracias: de chino no sé más que ni hao y xie xie, y en español esto es lo que hay.)
(la China, exactamente, la China.)
lunes, 12 de octubre de 2009
La, la la la, la la la, la la la...
Ya me resultaba larguísima la parte "La la la" del post anterior, así que abro otro post monográfico sobre el temita de turno. La canción de Manolo y Ramón popularizada por La Tanqueta de Leganitos ha conocido varias versiones. Obviamente, la de Manolo y Ramón, que para eso la compusieron.
La de Serrat, claro está. Aquí la versión de la discordia (en català o no hi vaig!)
Serrat grabó la canción en varios idiomas europeos (¡también en castellano, claro! Obsérvese la boquita de Serrat en los vídeos: en la segunda estrofa se puede apreciar que hace "le canto a mi madre, que dio vida a mi ser".) Aquí la versión en francés.
La de Amália Rodrigues, la de los fados. (Pena que no la cantara en portugués...)
En épocas más gafapasta (1998), el grupo indie-dance inglés Saint Étienne hace una versión indie-dance (en inglés), dentro de una recopilación de versiones de canciones ganadoras de Eurovisión llamada "A Song for Eurotrash" y basada en un programa de televisión británico llamado "Eurotrash" (o sea, eurobasura).
No todas las que están en ese disco ganaron Eurovisión: ahí está "Congratulations", de Cliff Richard, que perdió por un punto (y, según las malas lenguas, por amaño de la TVE del régimen) ante la-la-la canción estrella de este post. Los niños de la época cantábamos la igualmente superpopular en España canción representante del "Guayominí" con esta o similar letra: "Congratulations, me gusta el queso, pero me gusta más Massiel con 'La la la', y los ingleses, que comen queso, que nos devuelvan el peñón de Gibraltar". Curiosamente, Merche del Trío La La La, preguntada sobre el supuesto tongo de Eurovisión 68, expresa el mismo mensaje a comienzos del siglo XXI. (Ver el enlace a la entrevista con Merche en el post anterior.)
La de Serrat, claro está. Aquí la versión de la discordia (en català o no hi vaig!)
Serrat grabó la canción en varios idiomas europeos (¡también en castellano, claro! Obsérvese la boquita de Serrat en los vídeos: en la segunda estrofa se puede apreciar que hace "le canto a mi madre, que dio vida a mi ser".) Aquí la versión en francés.
La de Amália Rodrigues, la de los fados. (Pena que no la cantara en portugués...)
En épocas más gafapasta (1998), el grupo indie-dance inglés Saint Étienne hace una versión indie-dance (en inglés), dentro de una recopilación de versiones de canciones ganadoras de Eurovisión llamada "A Song for Eurotrash" y basada en un programa de televisión británico llamado "Eurotrash" (o sea, eurobasura).
No todas las que están en ese disco ganaron Eurovisión: ahí está "Congratulations", de Cliff Richard, que perdió por un punto (y, según las malas lenguas, por amaño de la TVE del régimen) ante la-la-la canción estrella de este post. Los niños de la época cantábamos la igualmente superpopular en España canción representante del "Guayominí" con esta o similar letra: "Congratulations, me gusta el queso, pero me gusta más Massiel con 'La la la', y los ingleses, que comen queso, que nos devuelvan el peñón de Gibraltar". Curiosamente, Merche del Trío La La La, preguntada sobre el supuesto tongo de Eurovisión 68, expresa el mismo mensaje a comienzos del siglo XXI. (Ver el enlace a la entrevista con Merche en el post anterior.)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
