Canción sorpresa con mondegreen

Me han enviado de Los Angeles el enlace a la canción que viene a continuación.

Es de 1982 y por lo visto aún se oye en todas partes, al menos en Los Angeles; para mí la canción es nueva novísima. La chica que se la envió a mi amiga que me la envió a mí (y a la que conocí en Los Angeles, es decir, a la chica) "no" entiende la letra, para consuelo de los pobres de nosotros que nos rompemos los cuernos tratando de entender el endiabladamente ininteligible idioma inglés: la chica es americana.

Una amiga de esta chica canta la canción como sigue: "Walking in a lake, nobody walks in a lake"... Toma mondegreen: nadie camina en un lago, claro, pero, como realmente dice la canción, tampoco nadie camina en Los Angeles ("Walking in LA, nobody walks in LA"): mi amiga, que es hispano-argentina o argentino-española y sí caminaba en Barcelona, dice literalmente que en Los Angeles coge el coche "hasta para tirarme un pedo". Como una angelina más.



Bueno, sí que hay quien camina en LA: mis amigas / compañeras de viaje a Los Angeles y yo, que no tenemos coche leré. Y por lo que respecta al lago...