Como su propio nombre indica, es un libro de listas y más listas, escrito por una chica muy divertida llamada Judy McGuire que también da voz a otros. La autora tiene un consultorio sexológico en el Seattle Weekly, así que, por muy descacharrantes que sean los textos endrogaos de Ozzy Osbourne (traduzco más o menos: "Me tomé un ácido y, caminando por el campo, me puse a conversar largo y tendido con una vaca. Después de un buen rato, la vaca le dice a otra vaca: '¡Caray, este tipo sabe hablar!'") o el "cómo ser una superestrella yonqui rica y viajada y pillar jaco en Nueva York en doce pasos" de Keith Richards (no traduzco), ...
(PD Efectivamente, la voz es de un text-to-speech converter tipo Acapela. Es lo único que hay. Paso de mecanografiar lo del libro.)
...no es casualidad que una se quede con la parte dedicada al sexo. No en vano el término "rock and roll" viene de una expresión en jerga afroamericana alusiva al ñigoñigo.
Y ñigoñigo hay, en todas sus variantes, empezando por lo supuestamente light pero con un lado decididamente explícito, como esta canción que tenía olvidada pero que me gustaba mucho cuando salió en mi adolescencia y que habla de coyundas a la hora de la siesta, ...
...y continuando con una lista con otras 99 canciones sobre coyundas, entre las cuales "Come On, Eileen", según la autora el perfecto ejemplo de la importancia del uso de la coma. Una que lo es no soporta que hasta la gente que se dedica a las lenguas (una manera muy sexy de decir idiomas) se olvide de usar la coma antes de un vocativo ("hola Pepe", "gracias Pili", etc.), y aquí hay alguien que ¡al fin! me da la razón: la falta de coma en "Come On Eileen" convierte una invitación a una chica al fornicio en la misma chica cubierta de semen como si fuera una Ke$ha.
Y aquí ya pasamos a las guarrindongadas jevimetal: en dicha lista anda una canción aparentemente angelical con letra decididamente porno: no traduzco.
Hay listas de vídeos, cómo no. Aquí un par de los musicales: hay otra lista de los porno. El primero es el de Nine Inch Nails queriéndote follar como un animal; el vídeo se encuentra en la colección permanente del Museo de Arte Moderno de Nueva York.
Del segundo dice la autora (traduzco): "Si nos creemos este vídeo, Ciara sabe cómo follar un suelo".
Las listas incluyen bandas con nombre de genitales, con y sin enfermedades venéreas, tanto masculinos (curiosamente, no está el fálico Nine Inch Nails)...
...como femeninos. Aquí un tema con bonita letra.
Como bonitos son los nombres de ciertas otras bandas listadas; esta, con otra igualmente bonita pieza sobre sexo anal.
En contraste, también tenemos una lista de bandas que McGuire llama "secavaginas"; entre ellas, Yes (comentario: "No"). En esta sección, hay una mención especial a todo lo que tenga que ver con straight edge.
Ah: y no podía faltar la Cynthia Plaster Caster contando el proceso de fabricación de esta obra de arte...
...que combina con el careto que sustituye al mío.
Ni tampoco la representación de la acera de enfrente.
Muuuuuuuuuy completito, el librito. Y esto es sólo lo que no es la droja. A la espera de la blanca navidad (come on Eileen!), aquí un villancico la mar de guarrindongo en relación con cierta cosita que se puede hacer con un puño. Felices perversiones prenavideñas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario