domingo, 24 de junio de 2012

Del mystique al Google Doodle

Comenzamos donde lo dejamos: el post anterior.

"Un mystique determinado" comenzó como canción de Hidrogenesse (Carlos y Genís) que apareció en su disco de 2001 (el de "Eres PC, eres Mac".)

Me acabo de enterar de que la letra resulta ser la traducción automática de unas frases sacadas de una entrevista con Morrissey en el fanzine "Rorschach Testing" en 1983.



La comparación entre la traducción y el original resulta descacharrante:

"Hay un mystique determinado sobre él, y pienso que estará ahí por absolutamente un tiempo largo.": "There is a particular mystique about it. I think it's been there for quite a long time." (Morrissey se refiere a su ciudad, Manchester.)

"No puedo ver ninguna razón para moverse encendido.": "I can't see any reason for moving on."

"Usted suena a un dígito binario dudoso.": "You sound a bit dubious." (Esta es una frase que le dirige el entrevistador a Morrissey.)

"Yo pienso tan así, yo pienso tan así. Una arrogancia secreta determinada.": "I think so, yes, a particular underhand arrogance."

Resulta que "Un mystique determinado" reaparece en el último álbum de Hidrogenesse, cuyo título es la feliz mala traducción de "a bit dubious": "Un dígito binario dudoso".



Y resulta que este disco, recién salido este año, está dedicado al mismo Alan Turing cuyo centenario se celebró ayer, con un doodle de Google como recordatorio.



Aquí una de las canciones del nuevo. Siguen siendo encantadores.



miércoles, 20 de junio de 2012

Hay un mystique determinado sobre él

Con ocasión de los dos días internacionales que vienen (el de mañana, día internacional de la música, y el de pasado mañana, día internacional del videoarte), aquí va un vídeo de 2003 que une las dos cosas.

De una de las canciones que contiene ha salido una de las remezclas más curiosas a la par que estupendas que he oído en mi vida, y eso en un tema made in Spain. Han cogido las sílabas de la letra de la canción que da título al vídeo y las han combinado para formar otra melodía ("hay un, ¡ay!")



El vídeo en cuestión es obra del artista Carles Congost y cuenta la historia de un futbolista que descubre que lo que realmente quiere es ser videoartista. Las canciones son de Manolo y Genís, aka Astrud. Colaboran Carlos de Hidrogenesse, Desirée de Fine! y Helena Ese-Pedazo-De-Onda.



Al final, el chico canta aquello de "No tengo miedo al futuro". Aquí tampoco tenemos miedo al futuro.

Tenemos pánico.

Aquí va el vídeo. Que lo disfruten como lo hemos disfrutado.



lunes, 18 de junio de 2012

Los festivales, bien, gracias

Acaba el Sónar con el mayor récord de asistencia de su historia desde 2002: casi 98.000 personas.

Yo fui forofa del Sónar de Día desde que empecé con el segundo en 1995 (donde encontré por primera vez en mi vida una cosa llamada Internet, con mayúscula entonces, siempre). El último Sónar al que fui fue el del mayor récord de asistencia antes de este, el de Maradona...


...y el del concierto de Lali Puna (alemanes, glubs) (soy recalcitrante con el indie lo-fi cursi a lo Beat Happening: su segundo disco fue parte de mi banda sonora de esa época.)



La combinación CCCB + Macba, hasta reventar. No había quien caminara, no había quien oyera idiomas autóctonos, la cosa resultaba incómoda. Pero el Sónar de Día molaba, probablemente siga molando, con su música rarita y sus exposiciones raritas (entonces, al menos) y su gente rarita y su mercadillo de discos y derivados y sus bolsas de Adidas que a mí me dio mucha utilidad, la del Sónar 2002 color rata con balón de fútbol en el logo. Y sus bailongos, especialmente al final del día.

Fue también la única vez que fui al Sónar de Noche, por ver a Yo La Tengo poner banda sonora a unas películas de animales marinos que hizo el francés Jean Painlevé en 1927.



Desde entonces, me quedo sin entradas. Es la marabunta. Y otro año, y otro. Cuando hace un par de años se me ocurre que hace tiempo que no voy al Sónar, sí había entradas... no me acuerdo a cuánto ascendía la friolera, pero friolera era. Este año sale a 39 euros la entrada de un día al Sónar de Día. Vale, lo de antes (unas 1.500 pesetas más o menos; no recuerdo el precio de 2002, ya en euros) tal vez no fuera popular, pero sí asequible. Ahora es un artículo de lujo para el sufrido bolsillo medio español. De ahí los 60% guiris de este año.

Y siguen creciendo, y con franquicias en Tokio, São Paulo y Ciudad del Cabo. Los festivales de música barceloneses están siendo un negocio en alza en tiempos de crisis.

Lo que cuentan del Sónar de este año:

Lana del Rey: según el País, "humanizada"; según el ABC, "fenómeno paranormal". Sigue insistiendo en que es auténtica. Oh well, whatever, never mind, que diría otro auténtico. Así acabó su concierto en el colmo de los festivales modelnillos y cool, 40 minutos en total, con cuarteto de cuerda y con ella bajándose con el público.



El toque Jurassic Park vino a cargo de New Order, ya que la competencia venía con The Cure. Presencié el destrozo de su propia obra, con y sin Joy Division, en uno de los festivales que surgieron de la burbuja y con ella explotaron, el Summercase. Esta vez, sin Peter Hook (el bajista en una banda que le da gran importancia al bajo), hacen dos conciertos y siguen masacrando a Joy Division, again. Con lo cual, va aquí una de las de New Order: su megahit (la que más encuentras por ahí...



...y eso que había vídeos de esta otra, por ejemplo, pero es difícil encontrar vídeos de conciertos con un sonido semi-decente "y" canciones enteras.)



El brasileño Amon Tobin, no precisamente un recién llegado, presentó un espectáculo de música e imágenes tridimensionales.



Con franquicia en Tokio o sin franquicia en Tokio, Japón tenía que estar, una vez más. Los japoneses siguen siendo la pera limonera. Viene una chica que se llama Salyu acompañada de su productor, un viejo conocido relativamente hablando: Cornelius. (Lo que sigue no es del Sónar.)



Hay un japonés que extrae sonidos a tubos fluorescentes. Viene con un dúo de alemanes, glubs.



Luego se ha hablado de ¡la vuelta del house! (también andamos de revival en la electrónica, parece...) Como ejemplos de house cosecha 2012, una rusa, Nina Kraviz...



y un barcelonés, John Talabot, que vino con el madrileño Pional.



Los pollos, bien también. Se han subido al dúplex, que tiene pista de despegue, como los aeropuertos.





lunes, 11 de junio de 2012

Bien escondidos estaban...

...unos tales Afrocubism que veo el vídeo y me parece ver a Elíades Ochoa...



"Es" Elíades Ochoa. Con Toumani Diabaté. Es decir, este...



...con este ("Toumani habla con la kora, Bassekou y Keletegui...")



...y otros malienses, incluido el Bassekou que tocaba con Ketama. Al vaivén de su carreta. En el Primavera Sound. Ya que hablamos de jovencitos.



Me enteré de su muy sorprendente actuación en el Primavera por el blog del mismo chico del menos face y más book. Actuaron el viernes, una hora antes de the Cure and the Cure and the Cure and the Cure and the Cure and the Cure and the Cure and the Cure and the Cure.

Y de pronto, aun conociendo lo sorprendente que puede ser el Primavera, se me ocurre que esto en el contexto de festival con un escenario llamado Pitchfork me resulta algo marciano, como las jotas de Lorena Álvarez y su banda municipal, sólo que los afrocubistas andan venga jamming que te jamming, y Lorena, la de las castañuelas y el del bombo van al grano. Esta otra jota es de un concierto en el Heliogàbal en enero.



domingo, 10 de junio de 2012

De gaviotas y festivales (2)

Los pollos están levantando el ala...



...y decido que el espectáculo aviar me entretiene más que los Wedding Present performing su consabido disco del 91.

Y así, no fui al Primavera Sound de Gorra del miércoles. Qué tiernos, los pollos. Pero las gaviotas no tienen ninguna gracia, lo que se dice ninguna. Yo una vez, a punto de cruzar a la altura de la sala Apolo por la mañana, cae una paloma, chof, justo en medio de la carretera. Por encima, guaÁÁÁÁÁ, guaÁÁÁÁÁÁ, una gaviota con el pico todo sanguinoliento. Por pelos me libré de tener que ir al trabajo con tocado Lady Gaga.

Bueno, la música. Lo de los performing está de supermoda y me parece un recurso facilón. Vas con tu disco superinfluyente y lo tocas de principio a fin en el mismo orden. Nirvana performing "Nevermind". La bomba, oiga.

Esta vez, uno de los conciertos más señalados del Primavera Sound de Pago fue un performing no del "Nevermind" pero por ahí va: el de "Third/Sister Lovers" de Big Star, pero como Alex Chilton se dedica a criar malvas, pues el batería de Big Star monta un supergrupo indie y juntos hacen el performing. El supergrupo en cuestión: Ken Stringfellow y Jon Auer de los Posies al bajo y a la guitarra respectivamente, con más guitarras a cargo de Chris Stamey de los dB's y Mitch Easter de los Let's Active, y como cantantes andan Norman Blake de Teenage Fanclub, Ira Kaplan de Yo La Tengo, Jeff Tweedy de Wilco y Mike Mills de R.E.M.

Cuando yo era joven, una cosa así se consideraría una reunión de dinosaurios.



Con todo, y ya que hablamos de dinosaurios, la atracción principal a falta de Björk resultó ser the Cure, and the Cure, and the Cure, and the Cure, and the Cure, and the Cure, and the Cure, and the Cure, and the Cure...



Los oí por la radio. Pusieron la primera hora de casi tres (conciertos tan largos son inusitados en festivales: aquí las señoras marquesas a sus pies de cabeza). Tocaron hit after hit after hit after hit after hit after hit after hit...

Comentaron en la radio que los Cure no tienen discográfica y se están dedicando últimamente a pasear su historia por escenarios. Los oigo y parece los 80. Los años no pasan siquiera por la voz de Robert Smith. (Es lo que tiene la radio: no ves el careto de los chicos de la banda.) Decía Luis Hidalgo a propósito de los Wedding Present precisamente: "La verdad es que sus canciones no sonaron como antiguallas, lo que no se sabe si es un elogio al grupo o una crítica a nuestros tiempos." Me pasa eso con los Cure. Qué buenos que son. Son la mejor tribute band de los Cure del momento. Lo cual ya es triste. Lo cual no les quita de ser muy buenos. Lo cual no deja de ser triste, etc. Por lo visto, no cabía ni un alfiler. Aquí va la primera hora del concierto:



Fuera del Jurassic Park destacaron por lo visto unos tales Beach House, que como estoy out no sé quiénes son. Son estos. Me parecen indie pop del montón. No les cojo el punto.



Me decidí a dar una vuelta por el Primavera de Gorra el domingo, ya que había escenarios en la Ciudadela y en el Arco de Triunfo. El programa empezó con concierto de mediodía-vermú-picnic-siesta en la Ciudadela. Yo voy a la hora del café. Llegué al final de un concierto y al principio de otro: unos chicos con pelos y venga pelos que parecían salidos de los últimos 80 - primeros 90.



Aquí el ambiente mientras tocaban estos chicos.


Pues eso: típico domingo en el parque con buen tiempo, papás con niños chospando entre naranjos y magnolios, y gente con su fiambrera (lo que en tiempos se llamaba"domingueros"), sólo que de vez en cuando se veían camisetas de Beat Happening y Daniel Johnston y los Smiths (y una de los Cure que no parecía merchandising del concierto). Como los 80 pero con hijos.

Y con lateros. Servesa, beer.

La banda sonora del back to the 80s devino británica en el otro escenario, que aparece aquí (el escenario) en toda su primaveral plenitud. La sombra de los Cure del "Boys Don't Cry" se hace alargada.




Me fui a pasear por el parque; aparte de encontrarme con los del claqué...



...reparé en un cartel al lado del lago que explicaba las aves del parque. Creo recordar que ponía que la gaviota patiamarilla (Larus michahellis, gavià argentat en català) tiene una envergadura de unos 180 centímetros. Como un humano de los altos de punta a punta del ala. Imagínense comiendo en la terraza de un ático y semejante monstruo abalanzándose hacia la tortilla. Esto ha pasado. No tienen ninguna gracia, las gaviotas. Pero qué monos los pollos. Un día de estos, vuelan y salen ellos mismos a cazar palomas o comer tortillas.

Volví a los escenarios y ya había empezado el siguiente grupo. Me recordaban a los Vaselines. La cosa sigue ochentera.



La fiesta se trasladó, con retraso típico festivalero, al Arco de Triunfo. Mira tú qué sitio más festivalero. Muy parecido al Fòrum: amplio, mucho cemento, poco verde, poco asiento aparte del suelo. Y para hacerlo más festivalero, empieza a lloviznar.

Lo que pillé fue nacional. Empezaron unas que por lo visto son asturianas pero podrían ser de Burgos o Segovia porque tocaban jotas castellanas. Vale, mucho Marine Girls, mucho Young Marble Giants, mucho Vainica Doble, pero eran unas joteras con unas castañuelas, una botella de anís y una líder que iba de tontita, por cierto. Pero se les ha de reconocer la osadía de convertir a la jota a los hipsters. Bravo.



La cosa vuelve a la normalidad indie made in Spain con Joe Crepúsculo. Y se me ocurre: ¿por qué diablos tienen que cantar los rockeros en España con esa voz aguardentosa? ¿Se creerán más auténticos? Para empezar, así no se llega a Robert Smith de mayor, aparte de que no es sano. Por lo demás, tampoco le cojo el punto: me parece una versión modelnilla de la Maldita Nerea o grupos así. La gente (unos cuantos, muy jóvenes) coreaba sus canciones con pasión. No hay vídeos del concierto, ni tampoco del de Nacho Vegas, que vino después; no se le entendía, la lluvia amenazaba más, y una es vieja y trabaja los lunes por la mañana, así que me fui.



Nacho, que lleva en ello mil años (bueno, desde los 90), comenzó con su single de 2011.



Al final, mientras estamos a punto del rescate, el Primavera crece y crece. Ahora tiene lugar el Primavera Sound de Oporto. Me alegro de que haya un negocio que vaya bien, para variar. Con o sin dinosaurios.

La semana que viene, el Sónar.



sábado, 9 de junio de 2012

Nos rescatan

No iba a haber ningún rescate, hasta que pedimos el rescate.



El Eurogrupo corre presto al rescate.



Y mientras tanto, Mariano se va al fútbol. ¡Yo soy, español, español, español! Laaa Rooooojaaaaaaaa, oooééééé...

(Que no nos falte el humor, que pintan bastos.)



jueves, 7 de junio de 2012

De gaviotas y festivales (1)

La siguiente imagen es un ejemplo de la vista que tengo desde mi casa. Acertijo: busquen razones por las cuales se puede describir como muy barcelonesa.


A mí me parece muy barcelonesa por la combinación de varios elementos: la estatua de Colón + el hotel Arts + la casi inapreciable en la imagen línea del mar + las mediterráneamente blancas casetas de los terrados (eso, en castellano de Barcelona. En catalán, terrats, como El Terrat de Buenafuente; en Burgos, azoteas). Así como el también ubicuo ladrillo visto.

+

en primer plano, véase el tejadillo de los del piso de enfrente, ocupado por dos pollos de gaviota a) que anidan tras el aparato de aire acondicionado, bastante comido por cierto, y b) cuyas consecuencias no harán mucha gracia a los del piso de enfrente pero c) a mí me tienen muy entretenida. Es la casa de los Gaviótez: papá, mamá, pollos. El seguimiento diario de sus andanzas me trae memorias de un clásico ejemplo de música de programa televisivo: el de los animales de aquel de Poza de la Sal. Un tema muy atrevido en su combinación de ritmos, por cierto: el 5/4 del tema y el 4/4 de lo del medio.



Mientras se crían las gaviotas, creo que sin siquiera saberlo los del piso de enfrente, va pasando la vida y la gente y los festivales.

Eurovisión en primer lugar: lo empecé a ver cuando volví de un paseo por la tarde-noche blanca de Burgos: tiempo de veranillo y manga corta: los burgaleses se desmelenan...


...y llego a casa, pongo la tele y sale una guerrera ninja cantando una canción de las del Disco Estrella Especial Ruta del Polígono Siglo XXI si existiera eso...



...y esta es la que gana el festival, la sueca, no exactamente rompedora como lo fue el "Waterloo". Era la favorita; todo predecible, incluido lo de votar a los vecinos. No nos votó Andorra porque se retiró el año pasado por falta de pela, pero Portugal, que no pasó a la final, nos dio los dus puá. Menos frikis esta vez; me perdí las abuelas rusas pero me comí los gemelos irlandeses, y aun así, parece que el frikismo está yendo a menos. Que ya está bien.

Para variar, los pobres noruegos no se comen un colín. Noruega ostenta el récord de farolillos rojos en Eurovisión (once, de los cuales, cuatro con cero puntos). Por qué les dan 259 puntos a las abuelas rusas (quedando, así, en segunda posición)...



...y sólo 7 puntos a estos rompepistas del Disco Estrella Especial Ruta del Polígono Siglo XXI, los noruegos...



...es algo que escapa toda lógica, incluida la eurovisivo-vecinal. Pobres noruegos. ¿Qué habrán hecho para merecer esto?

Y después de Eurovisión, el Primavera Sound. Pero lo dejo para el siguiente post. Simplemente, va aquí una canción que me ronda estos días y que celebra la llegada del verano, la manga corta, la sandalia, el mosquito tigre (ejem)...